|
↑黃裳薄翅蟲 攝影：Sunny
Ota (蠟蟬科 / 悲蠟蟬屬) 大型，展翅約35mm，頭部小，複眼長於兩側，外凸，前翅灰褐色密布灰白、黑色斑點，後翅黃色，內緣有2列黑色斑點成縱向排列，近翅端為黑色大斑，腹部背板紅色具白色橫紋。 本屬1種，舊稱梵蠟蟬，後更改屬名為悲蠟蟬屬，譯成中名應為麗悲蠟蟬，TaiBNET網站中名為黃裳薄翅蟲，主要分布於南部山區，稀少。 參考 google 可看到成蟲後翅的色彩： 連結
↑黃裳薄翅蟲 / 攝影：Sunny Ota 2020/2/29 台南鈺鼎步道。 說明： 關於本種的俗名，過去之所以有梵蠟蟬這個譯名是因為本種在被發表時是被放在 𝐴𝑝𝒉𝑎𝑛𝑎 這個屬，而梵蠟蟬就是直接音譯自這個屬名。然而，本種後來被移至 𝑃𝑒𝑛𝑡𝒉𝑖𝑐𝑜𝑑𝑒𝑠 這個屬底下。𝑃𝑒𝑛𝑡𝒉𝑖𝑐𝑜𝑑𝑒𝑠 這個字本身是拉丁文，意思是「悲傷」，所以在大陸地區這個屬就被翻作「悲蠟蟬屬」，至於種本名 𝑝𝑢𝑙𝑐𝒉𝑒𝑙𝑙𝑎 的意思則是「美麗的」。因此，本種最貼切的中文俗名應為「麗悲蠟蟬」。 (文字提供：林佑昇)
|
